Overblog Tous les blogs Top blogs Musique & Divertissements Tous les blogs Musique & Divertissements
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Publicité
SID WonderFrench

Street Team Française sur SID

Lyrics: Soumatou (走馬灯) Traduction

Publié le 27 Décembre 2012 par LiliceChan in traduction, soumatou, v.i.p

Lyrics: Soumatou (走馬灯) Traduction
Publicité

Voici une très jolie chanson composée par Shinji et écrite par Mao, B-side du single V.I.P récemment sorti.

Mon sombre, étroit et douloureux univers
Pour toi, c'est également comme ça pour toi. On ne peut rien y faire.

Au moment où je me suis habitué à la pluie incessante et des nuits sans aube
J'aurais choisi de fuir à partir d'aujourd'hui

L'incandescence du matin me brûle, me brûle sans laisser de trace
Je suis désolé, peut-être que ces mots seront au moins les derniers

Mon faible, délicat et vide univers
Pour toi, c'est également comme ça pour toi. On ne peut rien y faire.

Est-ce que ça va ? Je me suis frotté contre la blessure qui ne disparaîtra pas
Le visage de quelqu'un a déjà été oublié

Une lanterne tournante. Les fragments qui flottent dans l'air étouffent un sourire
En me rémémorant des jours où j'étais enfant, le jour où j'ai renoncé à sourire

A partir de maintenant, je crierai un nombre innombrable de fois
N'oublie pas la petite voix
Si tu avais laissé des empreintes sur le chemin,
alors tu devrais avoir couvert ton visage avec des larmes à plusieurs reprises

L'incandescence du matin me brûle, me brûle sans laisser de trace
Je suis désolé, peut-être que ces mots seront au moins les derniers

Une lanterne tournante. Les fragments qui flottent dans l'air étouffent un sourire
En me remémorant des jours où j'étais enfant, le jour où j'ai renoncé à sourire

SID Wonder French

Publicité
Commenter cet article
Publicité