Overblog Tous les blogs Top blogs Musique & Divertissements Tous les blogs Musique & Divertissements
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Publicité
SID WonderFrench

Street Team Française sur SID

Lyrics : Koi ni Ochite, Traduction French & English

Publié le 19 Avril 2013 par Maxcaz in Koi ni Ochite, Lyrics, Traduction

Lyrics : Koi ni Ochite, Traduction French & English
Publicité

Vous voulez en savoir plus sur Koi ni Ochite ?

Comprendre les paroles de cette chanson ?

Cet article est pour vous !

Un grand merci à Camélia Brazi Torres !

J'ai raccroché le téléphone une bonne fois pour toute, pendant ce temps,
Pourquoi ne pas me rappeler ?
C'est le bon moment, tu sais...
Après-tout, j'étais si proche de toi!

Chemise à plastron d'un blanc éclatant sans le moindre plis.
« C'est cette personne ! »
Dis-je avec le plus grand des sarcasmes.
Souriant avec amertume, j'ai rapidement retiré mes vêtements.
La nuit tombe très rapidement,
Ce n'est pas bon de traîner,
Pas le temps de se perdre dans cet étrange baisé,
Je te prendrai de force.

Tomber amoureux est dénué de sens pour quelqu'un habitué au bonheur et à la beauté,
N'est-ce pas ?
Tomber amoureux nous fait continuellement devenir obscène,
notamment en jouant avec toi...

« Je me suis arrêté dans un petit magasin, que voulez-vous ? »m'a-t-on dit,
Inconsciemment, j'attendais ton appel...

Laissant apparaître des plis sur ma chemise blanche
Quand repartirons-nous ?
Grattant mes ongles de toutes mes forces
Je décidais de retourner prudemment chez moi.
Ne Suis-je qu'un idiot ?
D'avoir été charmé par toi ?
Au revoir, je n'ai plus de temps ..
Je ne peux plus rêver
Il n' y a plus aucun sens..
Je te prendrai de force ….

Tomber amoureux est dénué de sens pour quelqu'un habitué au bonheur et à la beauté,
N'est-ce pas ?
Tomber amoureux nous fait continuellement devenir obscène,
notamment en jouant avec toi...
Tomber amoureux est dénue de sens pour quelqu'un habitué au bonheur et à la beauté,
N'est-ce pas ?
Tomber amoureux nous fait continuellement devenir obscène,
notamment en jouant avec toi...

« Je me suis arrêté dans un petit magasin, que voulez-vous ? »m'a-t-on dit,
En ce qui me concerne, ce n'était qu'un rêve.

Camélia Brazi Torres

I hung up the phone once and for all, in the meantime
Why not call me
It's the best time you know
after all I was the second runner up

Pure white dress shirt without any wrinkles
"It's that person"
I say with utmost sarcasm

Smiling bitterly I quickly take off my clothes
Night falls predictably

It's no good dragging
No time to get lost in this strange kiss
I'll take you by force

Falling in love is nonsense for someone accustomed to happiness and beauty
isn't it?
Falling in love, I continually become dirty
playing with a serious group of competitors

"I stopped by the convenience store, what do you want?"
Insensibly I waited for the phone call

Leaving wrinkles in a pure white dress shirt
"When can we go again?"
Scratching my fingernails with all my might

Very carefully I return home
Aren't I an idiot?
To be charmed by you

No good monopolizing
I'm not allowed to long

Goodbye timing
I'll take you by force

Falling in love is nonsense for someone accustomed to happiness and beauty
isn't it?
Falling in love, I continually become dirty
playing with a serious group of competitors

Falling in love is nonsense for someone accustomed to happiness and beauty
isn't it?
Falling in love, I continually become dirty
playing with a serious group of competitors

"I stopped by the convenience store but what do you want?"

As far as I'm concerned, it was all for me

Camélia Brazi Torres

Publicité
Publicité
Commenter cet article
Publicité