Overblog Tous les blogs Top blogs Musique & Divertissements Tous les blogs Musique & Divertissements
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Publicité
SID WonderFrench

Street Team Française sur SID

Lyrics : Konagona (コナゴナ) Traduction

Publié le 17 Août 2012 par LiliceChan in M&W, Traduction

Publicité

Et voici la traduction de la piste d'ouverture de l'album "M&W" : Konagona. Les paroles sont assez directes.

Eparpillé en petites pièces, cette philosophie bon marché
Ce type, qui a déchiré notre relation en lambeaux, était quelque peu beau

Elle a réussi à me tout avouer
Elle rit sarcastiquement avec ses yeux et son nez

Ce système de mal doit être détruit
Le héros qui s'est levé, vient pour sauver
ta propre personne emprisonnée du mauvais esprit

Tu veux presque certainement me rencontrer et tu trembles, n'est-ce pas ?
Je suis presque certain qu'une fois que je t'aurai embrassé, ce sera notre heureuse fin

Éparpillé en petites pièces, cette philosophie bon marché
Ce type, qui a déchiré notre relation en lambeaux, est beaucoup plus beau que moi

Luttant jusqu'au combat décisif
Ce qui était loin d'être en attente pour moi a été la conclusion

L'héroïne et le mal,
Ils ont trouvé le bon équilibre, leur hauteur correspondent également
Je devrais venir sauver ton "toi" capturé, mais...

To be continued…

Une fois que tu te réveilles, à côté de toi, une mauvaise humeur
"Bonjour" a été certainement plus adapté aux rayons du soleil

Ce système de mal doit être détruit
Quand l'esprit du mal vient t'accueillir, le "toi" qu'il a emprisonné
et que j'ai sauvé, je prends un peu de recul

L'héroïne et le mal,
Ils ont trouvé le bon équilibre, leur hauteur correspondent également
Le "toi" capturé, ayant plus de mal que n'importe qui d'autre

SID WonderFrench

Publicité
Commenter cet article
Publicité