/image%2F0058946%2F201207%2Fob_1c388bc70190e4e1af87377802a8ff12_twitter.png)
Titre: 絶望の旗 ( Zetsubou No Hata )
Traduction: Drapeau du Désespoir ( Flag of Despair )
Paroles: Mao ( マオ )
Musique : Shinji
La chanson Zetsubou No Hata vous plaît mais la barrière de la langue vous empêche de comprendre le "fond" de cette chanson?
Voici un article qui vous sera certainement bien utile !
荒れ果てた大地に たなびく 青
絶望より深い 希望
行くあてなく ただ 彷徨う 影
口数で 埋めた 不安
たった一つの その知らせ 待って
今日も 僕らは 今にしがみついては
時代を恨まず 君を斬る
掲げた旗には 無数の傷を
戻れない 光に さよならを
始まりの 一弾 ためらう勇気
あの時 どうして
戦火の先には 何があるの?
少女の問いには 「夢」と
騙し騙しの 飢えで築いた 城
もろく 儚く それでも信じ抜いた
富を追いかけた あの人
街に鳴り響く 終止符の声に
手放しで 喜ぶ 人はなく
これから始まる 容赦ない日々を
長すぎる道を
掲げた旗には 無数の傷を
戻れない 光に さよならを
始まりの 一弾 ためらう勇気
あの時 どうして
荒れ果てた大地に たなびく 青
絶望より深い 希望
Arehateta daichi ni tanabiku ao
Zetsubou yori fukai kibou
Yuku ate naku tada samayo'u kage
Kuchikazu de umeta fuan
Tatta hitotsu no sono shirase matte
Kyou mo bokura wa ima ni shigamitsuite wa
Jidai o uramazu kimi o kiru
Kakageta hata ni wa musuu no kizu o
Modorenai hikari ni sayonara o
Hajimari no ichidan tamerau yuuki
Ano toki doushite
Senka no saki ni wa nani ga aru no?
Shoujo no toi ni wa "yume" to
Damashi damashi no ue de kizuita shiro
Moroku hakanaku sore demo shinjinuita
Tomi o oikaketa ano hito
Machi ni narihibiku shuushifu no koe ni
Tebanashi de yorokobu hito wa naku
Kore kara hajimaru yousha nai hibi o
Nagasugiru michi o
Kakageta hata ni wa musuu no kizu o
Modorenai hikari ni sayonara o
Hajimari no ichidan tamerau yuuki
Ano toki doushite
Arehateta daichi ni tanabiku ao
Zetsubou yori fukai kibou
L'espoir qui est plus vif que le désespoir bleu
s'approche de la Terre déjà en ruine.
Le malaise que j'ai enterré
en suivant les ombres de nombreuses personnes
Ne faisait que souligner mon errance qui était vain...
Je n'avais aucun but.
Cependant, je n'attendais qu'une seule chose, qu'une seule bonne nouvelle ,,,
Nous te libérons sans en vouloir au temps
Auquel nous sommes désormais si solidement attachés.
A quoi bon faire la guerre ?
Demandais la jeune fille rêveuse ?
Pourquoi à cet instant précis,
Une balle empreinte de « courage » et « d'hésitation »,
Vient chasser inéluctablement la lumière... Adieu!
Les innombrables blessures sont présentes
A travers le drapeau du désespoir que je viens de brandir !
Cette personne qui court en vain après le richesse,
De nature fragile, se détruit tout doucement,
Mais continue encore cette quête,
En laissant de côté sa propre vie,
Aux dépens de sa soif de fortune.
La route est encore longue,
Nous commençons à partir de l'avant,
En sachant pertinemment que personne n'aime ça,
Cette voix tonitruante résonnant dans la ville,
Annonçant une fin inévitable.
Pourquoi à cet instant précis,
Une balle empreinte de « courage » et « d'hésitation »,
Vient chasser inéluctablement la lumière. Adieu,
Les innombrables blessures sont présentes
A travers le drapeau du désespoir que je viens de brandir !
L'espoir qui est plus vif que le désespoir bleu
s'approche de la Terre déjà en ruine.
Blue trail to earth desolate
Hope deeper than despair
Not only addressed to go wandering shadow
Anxiety that is filled with number of units
Wait for the news of only one
We clung to now and today
To kill you is not Urama the times
The wounds of countless flags were hung
Goodbye to the light can not return
Courage hesitation one bullet at the beginning
Why at that time
What there is the point of war?
The question of the girl to be "a dream"
Castle was built in the hunger of trick trick
Fleetingly brittle still I kept on believing
That person who chase the wealth
The voice of the end blaring in town
No one likes openly
Day relentless that start from now we
The road too long
The wounds of countless flags were hung
Goodbye to the light can not return
Courage hesitation one bullet at the beginning
Why at that time
Blue trail to earth desolate
Hope deeper than despair
Vous constaterez que Zetsubou no Hata est empreint de tristesses et d'amertumes.